Long viewed as the world’s biggest market for “the next billion users,” India is fast becoming Silicon Valley’s biggest headache.